[ข่าว] 7/5/54

posted on 07 May 2011 16:21 by sabre

 

 

สวัสดีครับ เซเบอร์อีกแล้ว ' w')/

ตอนนี้ย้ายมาประจำการที่อุบลราชธานีอันแสนห่างไกล
แต่ก็ทำให้มีเวลาเป็นส่วนตัวมากขึ้นเหมือนกัน เพราะไม่มีอะไรอย่างอื่นให้ทำ (ฮา)


สำหรับข่าววันนี้มันเริ่มมาจากทวิตเตอร์ของท่าน ZUN ที่ว่า

ああ、酔っ払いついでに言いますが、
あさっての例大祭は黄昏さんの作品の委託を受けます。
そのついでにうちでおまけ音楽CDも出たら良いな? と思っていますよ


เอ่อ, ถึงจะเผลอพูดออกมาตอนเมาก็เถอะ,
แต่ได้รับสินค้าฝากขายมาจากคุณทาโซกาเระ (ค่ายที่สร้างภาคต่อสู้ให้โทโฮ)
ไหนๆก็ไหนๆเลยคิดว่าเราเองก็ออก CD เพลงไปด้วยเลยดีมั้ยน้อ ? น่ะครับ



ฟังดูเหมือนคนเมาเพ้อเจ้อ
แต่ในเมื่อออกมาจากปากของผู้ที่ทรงอิทธิพลต่อวงการเกมญี่ปุ่นคนนึงก็จะทำเป็นเล่นไปไม่ได้
และแล้ว
เพียง 14 ชั่วโมงหลังจากทวีตข้อความดังกล่าว
ก็มีข่าวใหม่ปรากฏขึ้นที่บล็อกของท่าน ZUN จริงๆ !

http://kourindou.exblog.jp/14733047/

ขอแปลแบบคร่าวๆ เอาแต่เนื้อๆ ละกันนะครับ



ZUN's Music Collection vol.5.5
「未知の花 魅知の旅」

(ดอกไม้ที่ไม่รู้จัก การเดินทางลับแล)

ในแผ่นมีเพียงสามเพลง ได้แก่

1. ดอกไม้ที่ไม่รู้จัก การเดินทางลับแล
(เพลงใหม่)

2. ระฆังอเวจี ~ Infinite Nightmare
(เพลงภาค 12.5)

3. พรุ่งนี้วันฮาเระ, เมื่อวานวันเคะ
(เพลงด่านสุวะโกะในภาค 10)


ธีมคือ การเดินทางสู่แดนตะวันออกเฉียงเหนือที่เปี่ยมไปด้วยมนต์เสน่ห์

ประเด็นที่สำคัญอีกอย่างก็คือ แผ่นเพลงนี้ไม่มีเนื้อเรื่องอะไรแถมมาทั้งนั้น OTL

ทำให้เนื้อเรื่องของสองสาวจากโลกภายนอกยังคงชะงักงันอยู่เท่าเดิมไม่เปลี่ยนแปลง



ส่วนผลงานของทาโซกาเระที่นำมาฝากให้ท่าน ZUN ช่วยขายก็คือ
「ไดน่า มาริสะ 3D」
ซึ่งเคยขายไปในงานอีเวนท์ก่อนหน้านี้แล้ว
(และหลายๆท่านคงเล่นกันจนปรุไปหมดแล้ว) (ฮา)





เช่นนั้นแล้วเซเบอร์ก็ขอตัวไปนั่งแปลโทโฮต่อล่ะครับ

ขอให้สนุกกับโทโฮ ' w')/

.....
....
...
..
.

Comment

Comment:

Tweet

อยากได้ซีดีอะ
งานนี้ทาโซโฟรพลอยได้ผลประโยชน์ทางอ้อมไปด้วยอีกต่อ ^0^

#3 By Yukari MAiG on 2011-05-08 23:40

นึกว่าจะไม่ออกต่อซะแล้ว แถมเป็นภาค
5.5 อีก

#2 By codename on 2011-05-07 22:59

สรุป ออกแผ่นมาเพื่อให้ชาวโดจินเอาไปจิ้นกันต่อ(ฮา)

#1 By kul-chan on 2011-05-07 21:34

Tags